|
“Contemporanul” despre plagiatul secolului. Adevarul intre “Jurnal”, “Memorii” si fantoma lui Ghenadi Strungar. Revista “Contemporanul” (nr.4/2009) publica un impunator dosar dedicat “cazului Tolstoi”: un caz de reproducere abuziva de catre S.C. Adevarul Holding S.A./Editura Adevarul Holding cu titlul “Memorii”, in “traducerea” lui Ghenadi Strungar, a “Jurnalului” tolstoian de circa o mie de pagini - selectie, traducere din limba rusa de Janina Ianosi, prefata, note, comentarii de Ion Ianosi, Editura Ideea Europeana, 2005. Lev Tolstoi, unul dintre cei mai mari scriitori ai lumii, n-a scris si n-a publicat niciodata, dupa cum sustin specialistii, nici o carte cu titlul “Memorii”. Acest scandalos, incalificabil furt intelectual, facut public in decembrie anul trecut de catre Fundatia Culturala Ideea Europeana, a suscitat interesul mass media, scandalizand opinia publica, precum si cateva institutii nationale si europene, care au reactionat prin organismele sale abilitate. Mentionam ca pe rol se afla doua procese, acest caz, la sesizarea ORDA, aflandu-se in atentia Inspectoratului General al Politiei Municipiului Bucuresti.
citeste tot
|
